Vi hade en dialog på svenska.
Så här lät det:
Jag: - Hej älsklingen! Hur är läget!
Han: -Jättebra!
Jag: -Hur har du haft det i skolan då?
Och det var nu jag kunde ha fått hjärtat i halsgropen om jag hade varit den lugna morsa jag är hehe :)
Han sa nämligen: - Jättebra! Jag hade sex med fem på religionen!!
Va? Det låter ju inte som en adekvat handling på en katolsk skola!!! Allra minst på religionen kan man tycka!
Vad han menade (hoppas jag innerligt!!) var: Jag hade 6,5 på religionsprovet.
Det är inte lätt med språk. Men jag är SÅ glad att han försöker!!
 |
Oh sötaste barn!!!! Så underbart gulligt!
SvaraRaderaDet är inte lätt med språk och det kan bli ljuvliga fel!
En vacker dag när du berättar för honom kommer han att skratta - om du väntar 5 år eller så. :)
För många år sedan gick jag en dag direkt från en spansklektion - där vi just hårdgnuggat kläder - hem och satte mig att skriva ett brev till en engelsk väninna som skulle komma på besök till Sverige.
Det var en kall vår och jag varnade henne: Jag tar vanligtvis av mig strumporna i maj och sedan tar jag inte på dem igen förrän i september och om du gör likadant så tycker jag du ska ta med ett extra par för det kan bli kyligt. Så trodde jag att jag hade skrivit.
Vi skulle åka till Åland tillsammans och första kvällen sov vi på båten - då sa hon ingenting. Andra kvällen var vi på hotell i Stockholm och då berättade hon - för då insåg hon att jag nog skrivit fel.
Så här hade jag skrivit: I take my panties of in May and ...............
Ja den svenska synden hade hon ju hört talas om. Hennes man hade sagt: Hoppas bara det inte blir blåsigt.
Krama barnet från mig! Ja du behöver ju inte säga att det är från mig för då undrar han säkert vad det är för en knasig människa :)
Hahaha!!! Ja, det är lätt hänt!
SvaraRaderaNär sonen var liten och pratade med mormor i telefon så sa han till henne när han skulle lämna över luren till mig: Nu sätter jag på mamma! :)
ÅH! Skriv ner så du inte glömmer - en dag vill han höra! :)
SvaraRadera